裕翔国際株式会社
【北谷日漁別莊】 位於北谷美國村核心地段，全新設計裝潢，提供舒適便利的住宿空間。 獨棟房型配備2間客房、日式榻榻米客廳、戶外陽台及私人停車位。 室內備有廚房、冰箱、微波爐、咖啡機、Wi-Fi、電視、空氣清淨機等完善設備，並提供迎賓點心、盥洗用品與餐具。 步行約3分鐘即可抵達美國村、AEON商場及24小時便利店，日落沙灘約200公尺。 周邊餐廳、美食、咖啡廳與 Blue Seal 冰淇淋店皆在步行5分鐘內，生活機能便利。
【Chatan Nichigyo Villa】 Located in the heart of American Village, this newly renovated private villa offers a comfortable stay with 2 bedrooms, a Japanese-style tatami area, balcony, and private parking. Fully equipped with a kitchen, Wi-Fi, TV, microwave, coffee machine, and air purifier. Complimentary snacks, toiletries, and tableware are also provided. American Village, AEON Mall, and convenience stores are all within a 3-minute walk, while Sunset Beach is only 200m away. Restaurants, cafés, and the famous Blue Seal ice cream shop are also nearby.
訂購方式： 請先加入官方LINE：@910yzbws 洽詢空房日期。 確認完成後，請依「入住天數」及「成人入住人數」進行下單。 6歲以下兒童免費入住 7歲以上依成人標準收費 最多可入住12位（含6歲以下兒童）
ご予約方法： 公式LINE：@910yzbws を追加し、空室状況をご確認ください。 ご確認後、「宿泊日数」と「大人人数」に合わせてご予約ください。 6歳以下のお子様は無料 7歳以上は大人料金 最大12名まで宿泊可能（6歳以下のお子様を含む）
How to Book: Please add our official LINE: @910yzbws to check room availability. After confirmation, please place your order based on the number of nights and adult guests. Free for children under 6 Adult rate applies from age 7 Maximum occupancy: 12 guests (including children under 6)
예약 방법: 공식 LINE : @910yzbws 를 추가 후 공실 여부를 문의해 주세요. 확인 후 숙박 일수 및 성인 인원수에 맞춰 예약해 주세요. 6세 이하 무료 7세 이상 성인 요금 적용 최대 12명 숙박 가능 (6세 이하 포함) |
Chọn mục
Điểm nổi bật
像在沖繩生活一樣的旅行
不是匆忙趕景點， 而是在沖繩，慢慢過生活。
入住北谷日漁別莊， 您可以像回到家一樣自在放鬆。
設備齊全的獨立空間， 不用擔心被打擾， 無論是家庭旅行、好友出遊， 都能擁有舒服自在的住宿時光。
步行約5分鐘即可抵達落日沙灘， 傍晚吹著海風、喝杯咖啡， 感受沖繩最悠閒的日常。
鄰近美國村、生活機能便利， 不必為了行程匆忙趕路， 美食、海景、購物與夕陽， 都在剛剛好的距離裡。
Travel Like You Live in Okinawa
This is not a rushed trip between tourist spots,
but a chance to slow down and enjoy life in Okinawa.
At Chatan Nichigyo Villa, you can relax comfortably just like at home.
The fully equipped private space offers a peaceful and comfortable stay, perfect for families and groups of friends.
Sunset Beach is only a 5-minute walk away.
Enjoy the ocean breeze with a cup of coffee, and experience the relaxing atmosphere of Okinawa.
Located near American Village, restaurants, shopping, ocean views, and beautiful sunsets are all within easy walking distance. 오키나와에서 살아보는 듯한 여행
바쁘게 관광지를 이동하는 여행이 아닌, 오키나와의 일상을 천천히 즐기는 시간.
차탄 일어 별장에서는 마치 집에 돌아온 듯 편안하게 휴식을 즐기실 수 있습니다.
독립된 공간과 다양한 편의시설이 갖춰져 있어 가족여행이나 친구들과의 여행에도 편안하게 머물 수 있습니다.
선셋비치까지는 도보 약 5분.
저녁 바닷바람을 느끼며 커피 한 잔과 함께 오키나와의 여유로운 일상을 경험해 보세요.
아메리칸 빌리지와 가까워 맛집, 쇼핑, 바다 전망과 아름다운 석양까지 모두 가까운 거리에서 즐기실 수 있습니다.
Thông tin trải nghiệm
願您在北谷的每一天， 都能留下屬於沖繩的美好回憶。
把旅行，過成生活。 在北谷，慢慢享受沖繩。
May every day in Chatan
become a beautiful Okinawa memory for you.
Turn your trip into everyday life.
Slow down and enjoy Okinawa in Chatan.
차탄에서의 하루하루가
오키나와의 아름다운 추억으로 남기를 바랍니다.
여행을 일상처럼.
차탄에서 천천히 오키나와를 즐겨보세요.
Phục vụ thuyết minh
Ngôn ngữ tư liệu tham khảo (Sổ tay du lịch)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Hàn Quốc
- Tiếng Trung truyền thống
- Tiếng Trung giản thể
- Tiếng Anh
Lịch trình
- 寬敞明亮的客廳
- 和室房-可睡1-4人
- 家庭房-2張雙人床
- 溫馨房-1張雙人床和1張單人床
- 慵懶愜意的陽台
- 設備完善的廚房-讓您可以親自料理在地食材，品嚐在地的美味
- 洗衣機及浴室-旅行不再擔心髒衣服要放多天
- 可放鬆享受泡澡的大浴缸
Cách sử dụng
- Voucher điện tử sẽ được gửi đến Email cho quý khách. Vui lòng xuất trình e-voucher đó để sử dụng dịch vụ
Lưu ý khi đặt hàng
入住/退房時間 入住時間：15:00～24:00 您需提前告知客服您的抵達時間。 退房時間：00:00～10:00
6歲以下兒童可免費入住； 7歲及以上兒童需支付成人價。
住宿人數 最多可入住12位客人(含兒童)
Thông tin quan trọng
注意事項
吸煙政策：禁止吸煙。 派對：禁止舉辦派對/活動 安靜時間：客人須在21:00至次日08:00期間保持安靜。 寵物：不允許攜帶寵物入住。
Chính sách huỷ
- Huỷ trước 5 ngày trở lên so với ngày đã chọn,hoàn phí toàn bộ (100%)
- Huỷ trước và trong khoảng 3 ～ 4 ngày so với ngày đã chọn,thu phí thủ tục
- Huỷ trước trong khoảng 0～2 ngày so với ngày đã chọn,không thể hoàn phí (0%)